GRANDMA’S SCOLDING

Translated by Anita Dela Torre & Joey Fabello

GRANDMA SAID I SHOULD CHOOSE THE WARY ONE
FOR NOBODY HAS TOUCHED HER YET
NOBODY HAS TAMED HER YET
GRANDMA SAID I SHOULDN’T CHOOSE THE TAMED ONE
FOR EVEN IF YOU DON’T CALL HER, SHE’LL COME NEAR YOU.

GRANDMA SAID REAL BEAUTY IS NOT SEEN IN HER PHYSICAL APPEARANCE
GRANDMA SAID REAL BEAUTY IS NOT SEEN IN HER FIGURE

CHORUS
GRANDMA’S SCOLDING I CAN STILL REMEMBER
GRANDMA’S SCOLDING CANNOT BE FORGOTTEN
GRANDMA’S SCOLDING, UP TO NOW I CAN STILL HEAR THEM

GRANDMA SAID DON’T HAVE TWO LOVERS AT THE SAME TIME
FOR THE HEART WILL HAVE A HARD TIME, IT CANNOT BE DIVIDED
GRANDMA SAID DON’T PLAY WITH FIRE
IT’S DANGEROUS, IT RUINS LIVES
REPEAT SECOND STANZA & CHORUS
GRANDMA SAID STUDY HARD
DON’T MESS AROUND
DON’T DRINK YET
REPEAT FIRST STANZA

BISARA Y LOLA

Lyrics by Popoy dela Torre
Music Arranged by Bulyaw Mariguen
Performed by Bulyaw Mariguen

MAKON DA SI LOLA AKENG PILIEN MAYLA
TENGUED DAN ARA KAKAGI, ARA PA MI ASAGOD
MAKON DA SI LOLA INDI AG PILI MARAM
MASKI INDI BOBODAN, AGA PARAPIT DA

MAKON DA SI LOLA ANG MATOD NGA POSTORA
INDI MO MAKITA SA ANANG ITSORA
MAKON DA SI LOLA ANG MATOD NGA POSTORA
INDI MO MASILIP SA ANANG PIGORA
CHORUS
BISARA Y LOLA, ADEDEMDEMAN KO PA
BISARA Y LOLA, INDI ENGUED MADORA
BISARA Y LOLA, ASTA DADI ABABATI KO PA

MAKON DA SI LOLA INDI AG PANG LABER DARWA
KOKORIAN SA TAGUIPOSON, INDI PUEDE Y TENGAEN
MAKON DA SI LOLA INDI AG KARAWAT KALAYO
TENGUED DAN MARISGO, APANG RANGGA KABUI
REPEAT SECOND STANZA AND CHORUS

MAKON DA SI LOLA, MAGPATANDES ADAL
MAKON DA SI LOLA, INDI ANAY AG PARBOL
MAKON DA SI LOLA, INDI ANAY AG INEM
MAKON DA SI LOLA
REPEAT FIRST STANZA